Your time is precious — stay awake

Matthew 1:18–25

One Child, Two Names — God With Us

Read the Bible text first
Matthew 1:18–25 — King James Version

18Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

19Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

20But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.

21And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

22Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

23Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

24Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

25And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS.

Read these verses quietly, then continue with the study below.

1. The Scripture — Why does the genealogy change?

The gospel of Matthew begins with a long series of names.

Abraham fathered Isaac, Isaac fathered Jacob, Jacob fathered Judah...

Generation after generation Matthew uses the same wording. One father begets the next son, until we reach the end of the genealogy.

There, suddenly, something changes.

“And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born JESUS, who is called Christ.”

Matthew 1:16

Notice what is not written here.

Matthew does not write: Joseph fathered Jesus.

He calls Joseph the husband of Mary and then says that Jesus was born of her.

This is striking in the original Greek as well. The word for whom refers here to Mary, not to Joseph and Mary together.

Why does Matthew depart from his usual wording precisely at the last generation?

We find the answer immediately in the following verses.

Mary was espoused to Joseph. Before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.

So Joseph was not the biological father of Jesus.

Yet he does not stand at the end of the genealogy by chance.

He belongs to the house of David. And when the angel addresses him, he calls him emphatically:

“Joseph, thou son of David.”

Joseph is moreover given the task of giving the Child the name Jesus. In doing so he takes the Child as his son into his family.

In this way Matthew shows two things at once: Jesus is not fathered by Joseph, but through Joseph He does come within the Davidic family line as Matthew describes it.

So the change in the genealogy turns out not to be a chance wording. It prepares the reader for the remarkable birth that Matthew goes on to tell.

Separator

2. Joseph — Righteous and Merciful

To understand Joseph’s decision, we need to go back for a moment to his time.

Mary and Joseph were espoused. In Jewish society that was much more than the non-binding engagement we know today.

A binding marriage commitment already existed, even though they did not yet live together as husband and wife.

So when Mary is found to be pregnant, Joseph faces a serious problem.

According to the law of Moses, adultery was no small offense. In Deuteronomy 22 we read that certain forms of sexual unfaithfulness could even be punished with death.

That does not mean Mary would automatically be stoned. But it does show how seriously a pregnancy outside the existing marriage commitment could be regarded in that society.

Matthew calls Joseph a righteous man.

He did not want to act as if nothing was wrong. At the same time he did not want to put Mary to public shame.

So he decided to put her away privately.

That may sound strange to us. Why would putting Mary away be merciful?

Because a public accusation could seriously damage her name and future.

By considering as discreet a separation as possible, Joseph tried to act according to what he considered right, without needlessly exposing Mary to public humiliation.

His righteousness did not mean he had to be harsh. And his mercy did not mean he could simply ignore the situation.

The turning point

While he was thinking about this, an angel of the Lord appeared to him in a dream.

The angel told him that Mary’s Child was conceived of the Holy Spirit and that Joseph need not be afraid to take her as his wife.

With that, everything changed.

What Joseph had at first seen as an impossible situation turned out to be part of something he could not yet understand.

And he received a special task: he was to give the Child the name Jesus.

Separator

3. The Hidden Connections — Two names, the heavenly and the earthly

The angel said:

“And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.”

Matthew 1:21

The name Jesus is connected with the Hebrew name Yeshua, which refers to the LORD who saves.

But a little later Matthew names yet another name:

“and they shall call his name EMMANUEL; which being interpreted is, God with us.”

Matthew 1:23

Why two names for the same Child?

Because together they tell us something remarkable.

Jesus tells us what He comes to do: to save His people from their sins.

Emmanuel tells us what His coming means: God with us.

One name speaks of salvation. The other of God’s presence among people.

But as I read the angel’s words, something else struck me.

First he says:

“for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.”

Matthew 1:20

And then:

“And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS.”

Matthew 1:21

I see in this two sides of the same wonder.

The first points to heaven: the conception takes place through the work of the Holy Spirit.

The second points to earth: Mary will truly bring a human Child into the world.

But who is this Child, really?

The Word that became flesh

John does not begin his gospel at the birth of Jesus, but at the beginning of all things.

“In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”

John 1:1

So the Word already existed before Mary.

And then John writes:

“And the Word was made flesh, and dwelt among us.”

John 1:14

Here, for me, the heavenly and the earthly come together.

The eternal Word truly became man.

But that does not mean the Word ceased to be divine, or that the unity between the Father and the Son was broken.

The Word became flesh, without losing His divine identity.

Jesus Himself speaks of this when He prays to the Father:

“And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.”

John 17:5

That brought me to this thought: Mary did not bring the beginning of God’s Son into the world, but the beginning of His human life. The eternal Word became flesh, without ceasing to be the Word.

According to John, the Son already existed before the creation. But now He truly came to live among people, with a human body and a human life.

His incarnation meant no end to His divinity and no breaking of His union with the Father.

And suddenly those two names take on even more meaning.

  • Jesus — He comes to save.
  • Emmanuel — God is with us.

Not two separate persons, but one Child, in whom, according to the New Testament, the divine and the human come together.

Separator

4. Other Connections — Prophecy, dreams and ancient writings

An ancient prophecy — Almah and Parthenos

Matthew refers to Isaiah 7:14, a prophecy originally spoken in the days of King Ahaz, when Judah was under threat.

In the Hebrew text Isaiah uses the word Almah: a young woman of marriageable age. The word does not exclude virginity, but by itself it does not unambiguously establish it.

The ancient Greek translation of Isaiah, the Septuagint, uses Parthenos, which usually means ‘virgin’.

This translation already existed before the birth of Jesus.

Matthew follows this Greek wording and sees in the remarkable conception of Jesus the fulfilment of Isaiah’s words.

In this way we read an ancient prophecy both in its original historical setting and in the meaning Matthew gives it.

Two Josephs and their dreams

There is yet another striking parallel.

Joseph, the son of Jacob in Genesis, received dreams that played an important role in his life.

And the Joseph of Matthew, also a son of Jacob according to Matthew 1:16, receives a divine message in a dream.

Whether Matthew consciously wanted to emphasize this parallel, we do not know. But both stories show how a dream can give a decisive turn to a person’s life.

An ancient echo from Enoch

Outside the biblical canon we find a striking parallel.

In 1 Enoch 46 and 48 a Son of Man is described who is connected with the Head of Days. His name is mentioned before the creation of sun and stars.

That invites a comparison with John 17:5, where Jesus speaks of His glory with the Father before the world existed.

Enoch does not literally call this Son of Man Jesus of Nazareth. There are also various interpretations of his pre-existence.

So I regard this as an interesting ancient connection, not as evidence that goes beyond what Scripture tells us.

Separator

5. What I Have Found — A heavenly origin, a human life

What strikes me most in these eight verses is how Matthew brings together the heavenly origin and the human life of Jesus.

A Child born of Mary, yet whose conception is of the Holy Spirit.

A Child who receives the name Jesus, because He will save His people.

A Child who is called Emmanuel: God with us.

And when I set John alongside this, I see that the story does not begin with Mary.

The Word was already there before the world.

So the birth of Jesus is not the beginning of God’s Son, but the beginning of His life as a man among us.

The eternal entered time. The heavenly became visible on earth. And God came near.

Separator

6. The Reflection — Trusting without understanding everything

Back to Joseph.

He did not know how this Child’s life would unfold, what Jesus would later teach, or how His path would ultimately lead to the cross.

But he had received a message.

And Matthew tells us that he did what the angel had commanded him.

He took Mary as his wife and gave the Child the name Jesus.

Joseph did not need to know the whole future in order to take the next step.

Perhaps there is a lesson in that for us too.

We often want to understand first before we trust. But sometimes we are asked to act on what we do understand, even when questions remain.

And meanwhile those two names keep ringing out.

  • Jesus — the LORD saves.
  • Emmanuel — God with us.

One tells why He came.

The other tells how near God has come.

Separator

7. Investigate for yourself

Read Matthew 1:18–25 and compare it with:

  • Matthew 1:16 — Why does the wording of the genealogy change at Joseph?
  • Isaiah 7:10–16 — What did the prophecy mean in the time of King Ahaz?
  • John 1:1–14 — What does John tell us about the Word and His incarnation?
  • John 17:5 — What glory did Jesus have before the world existed?
  • Philippians 2:5–11 — What does it mean that Christ took the form of a servant?
  • Genesis 37 — What similarities and differences do you see between the two Josephs?

As an additional ancient text you can read 1 Enoch 46 and 48 and compare the description of the Son of Man with John.

Think about this

Joseph did not understand everything God was doing, but he trusted the message he had received. Do I also dare to trust when I cannot yet see everything?

Separator

A personal Scripture study and reflection by Richard Oskam, founder of The Triune Gates. The connections and personal thoughts are intended as an invitation to investigate, not as new revelation or prophecy.

© The Triune Gates — www.the-triune-gates.net